árabe → português
الصراع الداخلي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لكن يمكنني القول أنّ التوتّر علامة إرهاق من الصراع الداخلي.
mas diria que a tensão é um sinal de uma exaustante luta interior.
والآن تحول الصراع الداخلي في سوريا إلى حرب سُنّية شيعية طائفية تنتشر عبر المنطقة.
O conflito interno da Síria tornou-se uma guerra sectária entre sunitas e xiitas e está a alastrar-se por toda a região.
وبالتالي فإن صعود الإخوان ساعد بحكم الأمر الواقع في تقرير مصير الصراع الداخلي على السلطة في فلسطين.
Assim, a ascensão dos Irmãos Muçulmanos foi de facto igualmente decisiva para a luta interna pelo poder na Palestina.
في حالة السكان القادمين من مقاطعة هاكوايرا من ابوريماك، بيرو، ساهم الصراع الداخلي المسلح بشكل كبير في هذا التدفق للمهاجرين الذين تركوا مسقط رأسهم.
No caso dos moradores do Distrito Haquira de Apurimac, no Peru, o conflito armado interno também contribui fortemente para este fluxo constante de migrantes que deixam as próprias cidades natais.