árabe → português
الشفقة em português
uma pena
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما الشفقة
Que pena...
الشفقة فقط
Apenas, pena.
لمّ الشفقة؟
Por que piedade?
انها الشفقة
É uma pena.
حليب الشفقة.
O leite da bondade.
تعلمت الشفقة..
Eu aprendi sobre compaixão.
بدافع الشفقة؟.
Por pena?
لأجل الشفقة،يكفي
Pelo amor de Deus, chega!
لمجرد الشفقة عليّ
Por compaixão.
لا احتاج إلى الشفقة
Isso não.
ماذا تعرف حول الشفقة؟
O que sabes sobre a compaixão?
ماذا تعرفين حول الشفقة؟
o que sabes sobre a compaixão?