árabe → português
الشحنة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ماذا عن الشحنة؟
E a entrega?
الشحنة الإبتدائية
Carga Elementar
إنهم يحملون الشحنة
Estão descarregando a carga.
ما نوع هذه الشحنة؟
Que tipo de carga?
متى الشحنة القادمة؟
Quando parte o próximo carregamento?
وكلنا سمعنا عن الشحنة
E todos nós já ouvimos o conceito de "carga".
حسنا، دعنا ننزل الشحنة
Arrumem.
هذا صحيح لقد عبرت الشحنة
Isso é certo. Os embarques foram feitos.
كيف جاءت هذه الشحنة هنا؟
Como veio este traste aqui parar?
اذا ما الذى نعرفه عن الشحنة؟
Então, o que sabemos sobre carga?
إثنان من الهنود مع هذه الشحنة
Dois índios com estas mulas.
لكن الشحنة هى خاصية للجزيئات و الاجسام مثل الكتلة.
Mas cobrar é uma propriedade das partículas e objetos, assim como em massa.