árabe → português
السعي وراء em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ملكي، علينا السعي وراء
A democracia é algo de valor por que devemos estar a lutar.
تخيلوا عالماً تتمكنون فيه من السعي وراء شغفكم
Imagina um mundo onde tu podias seguir as tuas paixões
لكني جئت إلى هنا لاصطياد الحيتان لا السعي وراء ثأر قائدي
Mas eu vim para caçar baleias, não para a vingança do meu capitão.
نحن نشعر بأن خيارنا الوحيد هو مواصلة السعي وراء المزيد والمزيد
Sentimos que a única cura consiste em adquirir mais e mais.
إذا أردنا ازدهار ديمقراطيتنا علينا السعي وراء المشاركة والمساهمة الفعّالة لكل مواطن
Para a democracia local poder prosperar, precisamos do compromisso ativo e informado de cada cidadão.
ورغم هذا فإن الرأسمالية على طريقة هونج كونج لا تقوم ببساطة على السعي وراء الكسب المادي.
Ainda assim, o capitalismo de Hong Kong não se fundamenta simplesmente na procura de ganhos materiais.
ولذلك فإن السعي وراء شغفي المجنون هذا قد مكنني من رؤية الكثير من الأماكن المدهشة في العالم.
Seguir esta minha louca paixão permitiu-me ver muitos lugares maravilhosos do mundo.
و في الخمسينيات و الستينيات من العمر المزاجية فى الأداء تتحول إلى السعي وراء الحكمة و تكوين إرثا
Nos cinquentas e sessentas, a forma de estar muda para a busca de sabedoria e a procura de um legado.
وهذا لا يمكن أبدا أن يتحقق في النظام النقدي، عن السعي وراء الربح والسعي وراء المصلحة الذاتية وبالتالي الخلل كامن.
Isto nunca acontecerá num sistema monetário pois a busca do lucro é a busca do interesse próprio, portanto, o desequilíbrio é inerente.