árabe → português
السبب يرجع em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تبين لنا من أبحاثنا أن السبب يرجع إلى بقائنا
Pelo que vimos com a nossa investigação, resume-se a sobrevivência.
يرجع السبب في ذلك.... إلى عطل ميكانيكي الذي حدث آخر مرة أثناء...
Tal deveuse a uma falha mecânica, a qual ocorreu pela última vez em 1898.
يرجع السبب الخوف من الأجانب الي إزدياد عدد العصابات المنظمة في ماليه بإضافه لكون الكثير من الشباب في المالديفز مدمنين على السكر البني.
O aumento da xenofobia também pode estar relacionado ao crescimento do crime organizado e à proliferação de gangues em Malé. Uma grande porcentagem dos jovens nas Maldivas é viciada em açúcar mascavo.
ولكن ما السبب وراء هذا؟ على الرغم من إسهام فنون التسويق في هذا الارتفاع فإن نمو سوق السلع الترفية يرجع في حقيقة الأمر إلى علم الأحياء.
Embora o marketing tenha contribuído para a ascensão, a verdadeira base do crescimento robusto do mercado de luxo está na biologia.