árabe → português
السبب الأساسي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ريتشارد كوشالك يعتبر السبب الأساسي لعملي على قاعة ديزني
O Richard Koshalek é provavelmente uma das principais razões pelas quais o Disney Hall chegou às minhas mãos.
وهذا أمر بالغ -- السبب الأساسي أنا أتحدث إليكم هنا اليوم.
É essa a razão básica para estar a falar-vos aqui hoje:
منكرو التغير المناخي يجادلون بأن الشمس هي السبب الأساسي للتغير المناخي.
Os céticos da mudança climática argumentam que o sol é a principal causa das mudanças climáticas.
لا يُسمح لك بأن تميز شخصاً بعرقه، والذي.. بالطبع.. كان السبب الأساسي في المجزرة.
Não é permitido identificar ninguém pela etnia, que foi, evidentemente, o que iniciou, em primeiro lugar, o massacre.
و يقول أيضا أن السبب الأساسي لكل مشاكلنا هو الإيمان بهوية أساسية خالصة: دينية أو عرقية أو تاريخية أو إيديولوجية.
Também diz que a causa de todos os nossos problemas é a crença numa essência, numa identidade pura: religiosa, étnica, histórica, ideológica.
الآن، هذه الروايات الصغيرة توصلنا إلى السبب الأساسي لحماستي الشديدة للاستهلاك التعاوني، و لماذا، بعد أن أنهيت كتابي، قررت
Esta história leva-nos ao centro da razão porque sou uma apaixonada pelo consumo colaborativo e porque, depois de acabar o livro, decidi que vou tentar tornar isto num movimento global.