árabe → português
الرسمية em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أين هو صف الملابس الرسمية؟
Os trajes de cerimónia?
كانت هذه هى النظرية الرسمية
Essa era a teoria oficial.
حسنا، إذا، المصافحة الرسمية!
Lá vai um "bacalhau" à municipalidade...
*نتيجة السباق الخامس الرسمية*
O resultado da sexta corrida está agora declarado público.
الجانب الأول به المصادر الرسمية.
O primeiro lado tem as fontes oficiais.
لثانية فزعت هل هذه العتبة الرسمية؟
Não venhas com tretas. Por um segundo, agarreime à ideia.
باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
E será nas 6 línguas oficiais da ONU.
ماذا عن بعض الملابس المسائية الرسمية؟
Trajes de cerimónia?
في المناسبات الرسمية الكاهن (بلاي فير)
Senhor. E em atos oficiais, o Reverendo Sr. Playfair.
أشارت التقارير الرسمية إلى 10 حالات إصابة.
Oficialmente, noticiou-se pelo menos 10 mortes.
إنهم يروون قصتهم، متجاوزين الرواية الرسمية.
Estão a contar a sua própria história, ignoranto a narrativa oficial.
أشعلوا النيران. وقد احترقت ملابسنـا الرسمية
Estou em chamas, o uniforme a arder, atiramme água.