árabe → português
الرد على em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تحديد الرد على: إلى
Definir o Responder Para
قالب رسالة الرد على الكل
Modelo da mensagem de resposta para todos
لماذا لم تستطع الرد على الهاتف؟
"porque raio não atendeu ela o telefone?"
أول أمس توقفوا عن الرد على إتصالاتي.
Anteontem, deixaram de responderme às chamadas.
الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو.
Responder à can'ta do jardim zoológico de San Diego.
مطلوب منه الرد على بعض الإتهامات أمام السيد (كرومويل)
Deve responder a certas acusações perante o Secretário Cromwell.
لم تستطع حتى الرد على الهاتف سأراها مجدداً خلال عدة أيام
Ela nem pôde atender. Eu a verei de novo em breve.
برجاء إبلاغ السيد (ايسجارث) بأن الرد على استعلامه سيتأخر؟
Pode dizer a Mr. Aysgarth que houve um atraso na resposta ao pedido dele?
أتريدني أن أتولى الرد على الرسالة من حديقة حيوانات سان دييغو؟
Queres que responda à can'ta do jardim zoológico de San Diego?
الخطة تنطوي على الرد على أسئلة مباشرة حول النهاية التي تريدها.
Um plano precisa de respostas a perguntas diretas e honestas sobre o fim que desejam.
هل علي الرد على هذا الإيميل؟ هل علي كتابة مسودة لتلك الرسالة؟"
Devo responder a esta mensagem? "Devo fazer um rascunho para esta carta?"
وفي الرد على ذلك، تعد إسرائيل العدة بوضوح لشن عملية برية واسعة النطاق.
Em resposta, Israel está a preparar-se visivelmente para uma operação terrestre em larga escala.