árabe → português
الرباعية em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وهنا تتصرف الرباعية وكأنها
Agora o "quad" comporta-se como se estivesse num fluido viscoso.
خذ هذه الرباعية على سبيل المثال.
Considerem este "quad", por exemplo.
الأردن والخليل سيكونون حكومتك الرباعية
A Jordânia e a Galiléia serão vossa tetrarquia.
وماذا عن ألعابك البيسبول والرقص الرباعية
E os nossos jogos de baseball e os nossos bailes?
وهذا على سبيل المثال، كيف يمكننا جعل الرباعية تحوم.
Por exemplo, é assim que podemos fazer o "quad" pairar.
وبطبيعة الحال لا ينسكب بغض النظر عما تفعله الرباعية.
Ele naturalmente não entorna, faça o "quad" o que fizer.
وكما تضرب الجذور التربيعية، فعليك ان تضرب الجذور الرباعية
Assim como você tem múltiplas raízes quadradas, você tem múltiplas raízes quartas.
لاحظ كيف فقدت الرباعية العلو عندما أضع كوب الماء هذا فوقها.
Reparem como o "quad" perdeu altitude quando lhe coloquei este copo de água.
هذه مثلا "الطائرة الرباعية". فهي نموذج صغير لطائرة هليكوبتر.
Isto é um quadricóptero, um pequeno helicóptero-modelo.
يمكننا استخدام النماذج الرياضية لتقدير القوة التي أطبقها على الرباعية.
Podemos usar modelos matemáticos para estimar a força que aplico a este "quad".
يمكنكم ملاحظة كون هذه الرباعية تجري تعديلات دقيقة للحفاظ على توازن العمود.
Podem verificar que este "quad" está a fazer ligeiros ajustes para manter o bastão equilibrado.
دعونا نأمر الرباعية بالعودة إلى هنا ونجعل العمود يسقط، سأقوم لاحقا بعرض أهمية
Vamos dizer ao "quad" que volte aqui e deixe cair o bastão e a seguir vou demonstrar a importância de se perceberem os modelos físicos e o funcionamento do mundo físico.