Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

الذي يكتب em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

لم تكن ذلك الشخص الذي يكتب الرسائل

Já nem era o mesmo homem que escrevia as cartas.

من ذلك الذي يكتب شيئاً مُلتف و معقد وتافه مثل هذا؟

Quem é que, à face da Terra, escreveria algo tão retorcido e complexo e inepto?

وكنت الوحيد في الولايات المتحدة الذي يكتب عن تسرب النفط.

Eu era o único nos EUA que tinha escrito sobre derramamentos de petróleo.

الإبداع مثل القلم الذي يكتب الشعارات على قمصاننا أو العبارات على شفاهنا

É a força criativa que produz "memes", põe 'slogans' nas nossas T-shirts e põe frases na nossa boca.

يبقى فقط، لذلك، لاكتشاف ما هو مطلوب من قبل هذا الألماني الذي يكتب على الورق البوهيمي ويفضل ارتداء قناع ليظهر وجهه.

Resta, portanto, para descobrir o que é procurado por esse alemão que escreve em papel Bohemian e prefere usar uma máscara de mostrar seu rosto.

أخبر ويندي ديل أغيلا، الذي يكتب التسميات التوضيحية، إلمر عن أناس من نيويورك وأنه شعر بالدافع لبدء صفحة مماثلة عن جواتيمالا.

Wendy Del Aguila contou a Elmer sobre o Gente de Nova York e se sentiu motivado a criar uma página similar sobre a Guatemala.

نشر خوان أريانو، الذي يكتب في مدونة جلوباليزادو، عن حملة لمنع غلق مكتبة في مدينة إيقيتوس في بيرو التي تختص بالمواد المكتوبة عن منطقة الأمازون.

Juan Arellano do Globalizado relata sobre uma campanha para evitar o fechamento de uma biblioteca em Iquitos, Peru, que tem como foco a Amazônia.