árabe → português
الذي يجعل em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الأمر الذي يجعل الشعور.
O que faz sentido.
ما الذي يجعل القلب فريدا؟
O que faz o coração ser tão único?
ما الذي يجعل كل هذا يحدث؟
O que é que está a permitir que isto tudo aconteça?
ما الذي يجعل ذلك من شأنك؟
Tem alguma coisa com isso?
ما الذي يجعل الجنود تنتصر؟
O que faz ondular a bandeira no mastro?
ما الذي يجعل شيئا ما خاطئا؟
O que faz com que algo seja errado?
إنه صوتي الذي يجعل الناس سعداء
Es mi voz la que hace feliz a la gente. Es mi voz la que hace feliz a la gente.
ليس الكتاب الذي يجعل نيل عصبية
Não é o livro que está a irritar a Nell.
ما الذي يجعل الفجر يشرق كالرعد؟
O que leva a alvorada a amanhecer tempestuosa?
نعم؛ ومن الذي يجعل النساء يحذرن
Você, Darby.
[تشاكلز] ما الفرق الذي يجعل السن؟
Que importa a idade?
الذي يجعل رجلي كالايل وعلى مرتفعاتي يقيمني
Faz ele os meus pés como os das gazelas, e me põe sobre as minhas alturas.