Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

الذي لديه em português

quem tem

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

اعتقد واحدة منهم تعلقت به... من الخرز الذي لديه

Um é o Alley Oop por causa do colar de dentes.

ومن ثم لدينا السمع والشم، الذي لديه مردود قرص صلب.

A seguir, temos a audição e o olfato, que têm o mesmo rendimento que um disco rígido.

الشخص الذي لديه أصدقاء مثلهم لا يمكن أن يموت أبداً

Um homem que tem amigos assim... nunca morrerá verdadeiramente.

انه ناقد اعلامي،مناصر للهواة وللذاتية و الذي لديه معدل معين.

São os pró-amadores, os críticos dos media, que têm uma grande taxa de popularidade.

الرجل الذي لديه حس استخباري ما كان ليتمتع باجازة في سجن ليبي

Um homem da inteligência dificilmente passa férias na Prisão Libby.

وهي شرعت بالشرح, الذي لديه اولاد منكم سيتعرف على التعبيرات الطنانه

Então ela começou a contar-me, e quem aqui for pai, reconhecerá as palavras-chave.

والجدري النزفي، الأقسى بينهم جميعاً، الذي لديه ميل نحو النساء الحوامل.

A varíola hemorrágica, a mais cruel de todas, que tinha uma predileção por mulheres grávidas.

تخيل ماذا يفعل لطفل في شوارع كلكتا الذي لديه لمساعدة أسرته أثناء النهار،

Imagine o que isso representa para um garoto de rua em Calcutá que precisa ajudar sua família durante o dia, e essa é a razão pela qual ele ou ela não pode ir à escola.

إو "لماذا تفعل ذلك؟ أنا لا أفهم.." إنه ذلك الصوت الخفيض في رأسك الذي لديه وعي

É aquela vozinha na nossa cabeça que observa e diz:

لكنه يظهر الفهم الذي لديه، لأنه يضع قدمه الضخمة على الحبل، يقف على الحبل وينتظر الفيل الآخر هناك،

Mas mostra-nos o entendimento que tem, porque põe o seu grande pé em cima da corda, apoia-se nela e espera ali pelo outro, e depois o outro fará todo o trabalho para ele.

وهكذا أحب شيئا حادا واضحا، وليس بليد، وهو أمر يركز على حقيقة واقعة، الأمر الذي لديه السلطة، من خلال نفوذه

Por isso gosto daquilo que é pontiagudo, não do que é rombo, daquilo que se centra na realidade, daquilo que, através da sua influência, é capaz de transformar até o espaço mais pequeno.

مراقبة له، السادة. هذا الرجل، الذي لديه العقول... إذا كان لديه الغرائز اللائقة، كان يمكن أن يكون العيش النزيه.

Este homem, que é inteligente, podia ter tido a decência de levar uma vida honesta.