árabe → português
الذي كان em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ما الذي كان يشربه؟
Está mesmo a cair de bêbado! O que é que ele bebeu?
ما الذي كان ناقصاً؟
O que nos faltava?
ما الذي كان سيفعله؟
Que fazia ele?
ما الذي كان يجري إذن؟
O que se passava então?
من الذي كان يلعق جسمك؟
Quem é que estava praticamente a lamberte toda.
الذي كان ينزفه من رقبته
Ele estava a sangrar pelo pescoço.
الذي كان ذو شعبية واسعة.
Napoleão, que era muito popular.
الذي كان يسرق المنازل هنا
O que tem andado a assaltar as casas daqui.
الواحد الذي كان في الشجار.
Aquele que esteve envolvido na luta.
و الذي كان هو منطق الانقسام
Que tem sido a lógica da separação.
الزغبة، الذي كان يجلس بجوارها.
Leirão, que estava sentado ao lado dela..
الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.
Que acumula riquezas e as entesoura,