árabe → português
الذي قام به em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ونعتقد أنه كارهُ للشر الذي قام به
Acreditamos que ele abominou a maldade que fez.
إذن هذا هو الشئ الأول الذي قام به هاورد.
(Risos) Portanto, essa foi a primeira coisa que Howard fez.
لقد رأيتم بالفعل العمل الذي قام به توني عطالله على TED
Já vimos o trabalho de Tony Atala no TED.
من هو هذا العالم؟ وما هو الشيء الاستثنائي الذي قام به؟
Quem é este cientista e o que é que ele fez de tão extraordinário?
الذي قام به الأطباء ببساطة أنهم قاموا بتقسيم الـBMI إلى تصنيفات
O que os médicos fizeram foi simplesmente dividir o IMC em categorias e disseram:
الخطأ الوحيد يكمن في كوني غير قادر على تصور ما الذي قام به ذلك الآخر.
O único erro é eu não ter capacidade para me aperceber do que é que alguém acabou de fazer.
في الحقيقة فقد اكتُشف مؤخراً الدور الهام الذي قام به هامبولدت في أعمال أشهر زملاءه،
Recentemente, descobriu-se o papel fundamental de Humboldt no trabalho do seu correspondente mais conhecido,
وإذا حظيتم بالوقت يمكنكم زيارة الموقع والتعرف على هذا العمل المدهش الذي قام به هؤلاء الاطفال
Se tiverem possibilidade, podem ir ao nosso "website" e verão o trabalho incrível que estas crianças fazem.
أتذكر اليوم الذي قام به القذر المدعو أندرسون بيهرنج بريفيك بقتل 77 شخص في 22 تموز / يوليو 2011.
Recordo o dia em que esse lixo conhecido como Anders Behring Breivik assassinou 77 pessoas em 22 de julho de 2011.