árabe → português
الذي طال انتظاره em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخراً على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره.
E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.
ففي مستهل الأمر، تردد العاهل الأردني الملك عبد الله الثاني في التوقيع على قانون الانتخابات الذي طال انتظاره.
Inicialmente, o rei da Jordânia, Abdullah II, hesitou em assinar a tão almejada lei eleitoral.
ولهذا السبب فإن فكرة إنشاء بنك التنمية لمجموعة البريكس اكتسبت كل هذا القدر من الأهمية. وقد تعمل دراسة الجدوى التي أجريت مؤخراً على تحفيز التقدم الذي طال انتظاره. ولكن نحو أي غاية؟
É por isso que a ideia da criação de um banco de desenvolvimento dos BRICS tem assumido tanta importância. E o estudo de viabilidade recentemente conduzido poderá despoletar o tão esperado progresso.