árabe → português
الذي حد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
"حسنا، سنقوم بتمويله إلى حد المال الذي لدينا ".
"Certo, vamos financiar isto com todo o nosso dinheiro."
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما.
A segunda pergunta que eu gostaria de fazer é bastante simples.
طعمهم جيد إلى حد بعيد. أنت الرجل الوحيد الذي أبكاني
És o único homem que me fez chorar.
سيكون لديك لطرح أصل العنصر الذي هو على حد سواء جاك وقلب.
Você precisa subtrais o item que é ao mesmo tempo valete e de copas.
و الى حد ما العالم الحديث الذي نعيش فيه تشكل الى درجه كبيره من
O mundo moderno em que vivemos foi moldado, principalmente, pela 1ª Guerra Mundial, e mais tarde pela 2ª Guerra Mundial.
انها تناول الدواء الذي يعمل حقا وتخفيفه إلى أبعد من حد الأفوجادرو.
É pegar num medicamento que realmente funciona e diluí-lo bem para lá do limite de Avogadro.
مع التقدم الذي وصلنا له اليوم، يمكننا أن نفعل ذلك بسهولة إلى حد ما.
Muitos avanços científicos depois, podemos fazê-lo sem grandes problemas.
وضح مساحة المستطيل، الذي طوله 4y و عرضه 2y، بصورة عبارة ذات حد واحد
Expresse a área de um retângulo com largura 4y e comprimento 2y como um monômio
من المثير للإهتمام أنه بلغ حد الإنتقال من قبل، لكن ليس الحد الذي يهم.
Curiosamente, já tinha feito um cruzamento antes, mas não o cruzamento que importa.
كليهما رائعة ومتشابهة إلى حد كبير، عدا الذي حدث فيما بين أجهزة الكمبيوتر.
São ambos maravilhosos e em grande medida iguais, exceto que os computadores foram inventados entre os dois.
وهو الضوء الذي يمكننا رؤيته بأعيننا البشرية. ستلاحظون أنه يبدو إلى حد كبير
É a luz que podemos ver com os nossos olhos humanos.
شكراً إلى المركز الإجتماعي الساميِ، الذي مكنة من دَفْع الثمنِ، مفيش حد هَربَ منه.
Graças à sua alta posição social que lhe permitia pagar qualquer preço, ele conseguia não falhar uma.