árabe → português
الخسارة في em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لا مشكلة في الخسارة عنما يكون هناك عذر جيد.
Você teve a melhor desculpa para perder. Não tem problema perder quando você tem uma boa desculpa.
ولذلك 10 أو 15 في المائة من الخسارة الكاملة.
Portanto, os 10 ou 15% é pura aldrabice.
بإمكانكم إما إن تختاروا المغامرة في الخسارة --
Podem escolher arriscar uma perda maior, eu lanço a moeda ao ar.
فضيحة في عيون المجتمع كالموت.....الخسارة الكاملة لنفسي
Um escândalo equivalente a uma morte civil... minha destruição total.
ناشطو الحاسوب والوصول المفتوح في حِداد على هذه الخسارة
Ativistas da liberdade, do acesso livre e do mundo digital lamentam sua perda.
الادخار للتقاعد في خانة الخسارة، لن يقوموا بالادخار للتقاعد.
Se as pessoas enquadram mentalmente que poupar para a reforma é uma perda, não irão poupar para a reforma.
ليس الهروب من الخسارة، لكن الدخول في الكآبة، الإستسلام الى الأسى.
Não é fugir da perda, é aceitar a dor, é entregar-se ao sofrimento.
الخسارة عبارة عن خدمة مأساوية للغاية تضع الأشياء الدُنيا في مكانها الصحيح
Uma perda tão trágica ajuda a ver as pequenas coisas por outra perspectiva.
ولكن التعرف على الخسارة الحقيقية في الاقتصاد يبدو مستحيلاً بدون حساب حقوق الملكية الفكرية
Mas identificar os prejuízos reais para a economia é quase impossível de fazer a menos que usemos a matemática dos direitos autorais.
فأعباء الديون القائمة مرتفعة للغاية، ويتلخص هدف المستثمرين الرئيسي في تجنب الخسارة، وليس توخي الربح.
O fardo das dívidas existentes é alto e o principal objectivo dos investidores é evitar perdas, não procurar lucros.
وهذا بعني أننا نكون ضمن عقلية المغامرة -- عفوا، عندما نكون ضمن عقلية الخسارة، في الواقع نصبح مغامرين أكثر،
Ou seja, quando estamos numa mentalidade de perda temos maior propensão para o risco, o que pode ser muito preocupante.
الخسارة ستلحق ثمناً باهظاً في الثروة، الأمن ونعم، وللقيم الروحية لكل الأزمان القادمة. لأن الكوارث السابقة من هذا النوع--
Esta perda terá um preço elevado em riqueza, segurança e espiritualidade para os tempos vindouros, porque cataclismos anteriores, deste tipo — o último, o que acabou com a era dos dinossauros —