árabe → português
الحمولة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إجمالي الحمولة
Carga Total
لنفرغ الحمولة.
Vamos descarregar.
ألقوا الحمولة في البحر
Olha, o mastro está a partirse!
الحمولة ليست هنا بالتأكيد
Major, tenho a maldita certeza de que o ouro não está aqui.
فقط اعطني ثمن تكلفة الحمولة
quem pagará por ela? Anote em minha cabine.
إننى اساعده فى تفريغ الحمولة
Estou ajudandoo a descarregálas.
وما هي الحمولة التي قد تنقلها؟
RD: Sim. CA:
إن قمت بإفراغ الحمولة فسأحضّر العشاء
Enquanto descarrega as coisas, eu preparo o jantar.
يمكنك أن تتخلي عن تلك الحمولة لعذر...
Você pode tirar o peso com uma desculpa.
لا يمكن ذلك سيدي لو كانت الحمولة قليلة
não poderiam, senhor, desde que essas transferências fossem pequenas.
الحمولة أولاً, بالتأكيد, زيت بذر الكتان
A carga primeiro.
الحمولة بمجملها بالكاد تبلغ العشرة أطنان
O total mal chega a 10 toneladas.