árabe → português
الحاملة em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
انقطع الموجة الحاملة ما زالت موجودة
Interrompido. A onda de transporte ainda existe.
ماذا يمكننا أن نفعل للناموسة الحاملة؟
O que podemos fazer ao mosquito?
ثانيا، لقد تغيرت ممارسات الشركات الحاملة لبراءات الإختراع.
Segundo, a prática das empresas detentoras de patentes também mudou.
من قائد طائرات الطوربيد تلك؟ الرائد "فيشيدو"، سيدى، من الحاملة آكاجى
Digote, Henry, Nomura está cá para ganhar tempo.
وانجاري ماتاهاي من كينيا الحاملة لجائزة نوبل التي قامت بزراعة ٣٠ مليون شجرة، وقيامها بذلك
Wangari Maathai, a prémio Nobel do Quénia que plantou 30 milhões de árvores.
وسوف أستخدم هذه القدرة الجديدة لموضعة هذه الرباعية الحاملة للكاميرا في الموقع المناسب لتصوير ما تبقى من هذا العرض.
Usarei esta nova capacidade para posicionar este "quad" com câmara no local apropriado para filmar o resto desta demonstração.
مجموعه طلعت مصطفى (تكتل عقاري ضخم) التي صنعت مليارات مصطفى، لا تريد أياً من حاملي الأسهم أن يقلقوا بسبب أن مؤسس الشركة (الحاملة لنفس الاسم) محكوم بالإعدام.
A prolífica blogueira Zeinobia foi a primeira a dar a notícia: