árabe → português
الحاضر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
في الوقت الحاضر.
Por enquanto.
فى الوقت الحاضر...
por enquanto.
هنا. بل هو الحاضر.
Aqui. É um presente.
نحن نتحدث عن الحاضر
Não falamos do passado, mas do presente.
الخادم الحاضر دائماَ
O polícia omnipresente.
حسناً، ماذا عن الحاضر؟
Muito bem. O que tem o presente?
لندن في الوقت الحاضر؟ "
Londres, para o presente? "
في الوقت الحاضر، فخامتك
Sessenta e sete, creio eu.
الآن، لنتحدث عن الحاضر.
Vamos falar do presente.
حتى نصل الى وقتنا الحاضر
E vêm para aqui.
أعيش دومًا في الحاضر -- أحب الحاضر
Sempre vivi no presente — adoro o presente.
هناك نفسية التجربة، التي تعيش في الحاضر وتعرف الحاضر،
Há um eu que vive a experiência, que vive no presente e conhece o presente, é capaz de reviver o passado, mas basicamente, tem apenas o presente.