árabe → português
الجني em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أيها الجني المشؤوم
Espírito maligno.
هلم أيها الجني المشؤوم
Mostrate, espírito maligno.
من الذي قال أن الجني لديه... ؛
Ah, quem é que já ouviu falar de um leprechaun com...
لقاءنا غير المتوقع مع ذلك الجني... قد يكون حلما
O nosso encontro com aquele espírito pode bem ter sido um sonho.
لقد تنبأ الجني الشرير لغابة العنكبوت بالحقيقة قطعا
Certamente, o espírito maligno da Floresta das Teias profetizou a verdade.
إلا أن حتى قلبي المضطرب، لا يحيد عن تصديق نبوءة الجني تلك
Porém, até o meu coração temeroso não pode deixar de confiar na profecia daquele espírito.
ماذا لو كشف (ميكي يوشياكي)... نبوءة الجني بالغابة للسيد العظيم؟
E se Miki Yoshiaki revelar a profecia do espírito da floresta ao nosso Grande Senhor?
إن أوروبا في احتياج إلى استراتيجية نمو لإعادة الجني إلى القمقم.
A Europa precisa de uma estratégia de crescimento para voltar a introduzir este génio político na garrafa.
ثم اليوم هرعت عائدا بجوادي نحو الغابة لأسأل الجني عن مقدار حظي مرة أخرى
E hoje, espicacei o cavalo de volta à Floresta para, mais uma vez, perguntar ao espírito qual o meu destino.
وقد أخبرني الجني، إلى أن تقوم الأشجار بالغابة بنفسها لمهاجمة القلعة، فلن أهزم أبدا بالمعارك
O espírito disseme que, enquanto as árvores da floresta não atacarem o castelo, nunca serei derrotado numa batalha.
لقد زيّن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء؟
Foi o espírito que te fez cumprir essas profecias, e tu agora acreditas que as profecias se realizaram.