árabe → português
الجبار em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
! إصرف عنى غضبك الجبار يا ربى
Abandona Tua fera ira, ó Senhor!
أنا في الواقع بفضل العزيز الجبار
O TodoPoderoso está do meu lado.
جئت في متناول يدي الجبار عدة مرات
Foi muito útil várias vezes.
عندها، اكتشفت انني لست ال"هلك" الجبار.
Foi quando percebi que não era o incrível Hulk.
هل تسلب من الجبار غنيمة وهل يفلت سبي المنصور.
Acaso tirar-se-ia a presa ao valente? ou serão libertados os cativos de um tirano?
تقلد سيفك على فخذك ايها الجبار جلالك وبهاءك.
Cinge a tua espada � coxa, ó valente, na tua glória e majestade.
الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ.
o valente e o soldado, o juiz e o profeta, o adivinho e o ancião;
لن يخلص الملك بكثرة الجيش. الجبار لا ينقذ بعظم القوة.
Um rei não se salva pela multidão do seu exército; nem o homem valente se livra pela muita força.
البطيء الغضب خير من الجبار ومالك روحه خير ممن يأخذ مدينة.
Melhor é o longânimo do que o valente; e o que domina o seu espírito do que o que toma uma cidade.
من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال.
Quem é o Rei da Glória? O Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.
وفي كبرياءه هو دمر معبد إله الطرواديين نبتون الجبار ملك كل البحار
Tomado pelo orgulho, saqueou o templo do deus troiano, o poderoso Neptuno, rei dos mares,
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق.
que é qual noivo que sai do seu tálamo, e se alegra, como um herói, a correr a sua carreira.