árabe → português
التي تضم em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
فإذا انتصر السُنّة هناك، فقد يصبحون أكثر حزماً في الدول التي تضم أعداداً كبيرة من الشيعة.
Se os Sunitas triunfarem aí, podem tornar-se mais assertivos em países que possuam grandes populações Xiitas.
ونحن نعلم الفرق الأكثر نجاحاً في كرة القدم ليست دوماً تلك التي تضم بين صفوفها أعظم النجوم.
Sabemos que no futebol, as equipas mais bem-sucedidas nem sempre são as que têm as grandes estrelas.
فحماس والإخوان المسلمون يرفضون التسوية الخاصة بالأرض، لأن دولة فلسطين بالنسبة لهم تعني فلسطين التي تضم كل إسرائيل.
O Hamas e a Irmandade rejeitam o compromisso territorial, porque consideram que um Estado palestiniano representa uma Palestina que integra a totalidade de Israel.
وتقدر الأرقام الحكومية عدد مقاتلي الميليشيات بـ 140 ألف مقاتل، تنتمي بعض هذه الميليشيات إلى أحزاب سياسية مثل منظمة بدر التي تضم أعضاء منتخبين للبرلمان. وأخرى لها علاقات وثيقة مع الحكومة.
Alguns dos insurgentes são afiliados a partidos políticos: por exemplo, o parlamento iraquiano contém membros da Organização Badr; enquanto outros têm laços fortes com o governo.
تضم أوكرانيا ذاتها ثالث أكبر احتياطي في أوروبا؛ ومن بين الدول الأخرى التي تضم أراضيها احتياطيات ضخمة أيضاً بولندا، وفرنسا، والصين، وإندونيسيا، وأستراليا، وجنوب أفريقيا، والأرجنتين، والمكسيك.
A própria Ucrânia tem a terceira maior reserva da Europa; outros países com grandes depósitos incluem a Polónia, a China, a Indonésia, a Austrália, a África do Sul, a Argentina e o México.