árabe → português

التوجه em português

estabelecendo

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

التوجه العالمي نحو السلام

A Marcha Global para a Paz

التوجه لصنع ألعاب جيدة لك.

Também há uma tendência para os jogos que nos fazem bem.

ثم أردنا التوجه أبعد من ذلك

Então fomos um pouco mais longe.

هل يوافق الجميع مع هذا التوجه

Todo mundo concorda com isso? motivo?

للأسفل معدل ضربات القلب و التوجه.

Por baixo, está o ritmo cardíaco e a sua tendência.

إذاً، فذلك نوع من وضع التوجه هنا.

Esta explicação foi para vos enquadrar.

الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت

De manhã cedo; de regresso para casa.

ولكن ھذا التوجه بقي مخلصا لتراب الأرض

Mas esta mentalidade continuou fiel ao solo e à terra do qual emergiu.

علينا التوجه إلى "بورتلاند" لإكتشاف الأمر

O Hendricks devia ternos avisado. Devíamos ir a Portland e descobrir o que se passa.

وهذه، في الواقع، أخبار جيدة لواضعي التوجه.

E isto é boa notícia para os criadores de tendências.

نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.

Isso também é verdade. A não ser que volte para a França ocupada.

وبصدد التوجه إلى صيد السمك فقطإنتظريحتىتري مركبنا...

E vamos fazer a melhor pescaria que já viu. Espere até ver o nosso barco...