árabe → português
التهديد em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
التهديد هو التصحر
A ameaça é a desertificação.
" التهديد من الشرق "
"A ameaça do Leste."
هل هذا التهديد يزعجك؟
Esta é a ameaça que conduzes?
بين التهديد واطلاق النار
"a dar à polícia uma opção entre gritar e disparar.
التهديد المقلق ليس الغرباء.
A ameaça preocupante não são os estranhos.
لا مزيد من التهديد... حسنا؟
Ela não é mais vossa do que minha!
وإنهاء هذا التهديد مرة ونهائياً
E dar cabo dessa ameaça de uma vez por todas
داخل الوطن، بينما التهديد دولي.
Faz-se a nível nacional, embora a ameaça seja internacional.
التهديد بالإرهاب هو ماشكّلَ حياتهم.
Temiam ser bombardeadas.
يخبرك، "أنا تحت التهديد. هذا خطير. "
"Estou ameaçado. Isto é perigoso."
التهديد خطير، وحان الوقت للتجهيز له.
A ameaça é séria, e o momento para nos prepararmos para ela é agora.
" في مواجهة التهديد القادم من الشرق "
"frente à ameaça do leste."