árabe → português
التمثيل الغذائي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
S: وكيندا ينظم أعلى أو أسفل-ينظم التمثيل الغذائي للجسم بأكمله
Eles aumentam ou diminuem o metabolismo de todo o seu corpo.
لكن حينما ننظر إلى خارطة التمثيل الغذائي، فأنها بسيطة نسبياً مقارنة بخاصتنا.
Mas quando olhamos para o seu mapa metabólico, vemos que é relativamente simples em comparação com o nosso.
وبالتالي ما ترونه هنا هو بكتيريا تقوم بعملية التمثيل الغذائي، وبينما تقوم بذلك
O que vemos aqui são as bactérias a metabolizar, e enquanto isso elas criam uma corrente elétrica.
حيث أن المشار إليه هنا هو معدل أيضي (التمثيل الغذائي) يوضح كم تحتاج من الطاقة باليوم الواحد لتبقى حياً مقارنةً مع وزنك,بنيتك
O que aqui está representado é a taxa metabólica - quanta energia precisam por dia para se manterem vivos - em função do peso, da massa, para organismos como o nosso.
N: تلك التي تنظم عملية التمثيل الغذائي، والتي تنظم الشهية، أنها تنظم ثيرموغينيسيس، أنها تنظم وظيفة العضلات-لديهم أنشطة على نطاق واسع في أجزاء أخرى من الجسم.
Eles regulam o metabolismo, regulam o apetite, regulam a termogênese, regulam a função musuclar - eles tem uma grande atividade em várias partes do corpo.