árabe → português
التعامل مع من em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
يمكننا التعامل مع الكثير من التصنيفات
Categorização. Conseguimos lidar com mais categorias do que escolhas.
برشك من فضلك، يمكنني التعامل مع زوجتي
Perchik, por favor!
انا مللت من التعامل مع رجل احمق، هيا تحرك
Estou farto de que façam de mim parvo. Mexete!
التعامل مع الحقيقة، ربما يكون نوعاً من الخوف
lidar com a verdade.
كان يجب أن أحرص أكثر من التعامل مع متسكع مثلك
Já devia saber que não me devia meter com um tipo como tu.
لكيفية التعامل مع كل شيء- (ضحك) -من سوء الأحوال الجوية
"para tudo o que fazem..." (Risos) "... desde o mau tempo
أنت من يجب عليه أن يحذر فى التعامل مع المحتالين يا " هانك"
Você é que devia ter cuidado.
او يمكنكم التعامل مع اعداد اكبر من تلك التي اعتدتم على حلها
Ou você realmente pode lidar com números muito maiores do que suas habilidades matemáticas normalmente permitem.
إذا أردت التعامل مع الجرائم الحديثه.من الضروري إستخدام طرق حديثه
Para lidar com um criminoso moderno, devem usarse métodos modernos.
رجل واحد وجرار زراعي بإمكانهما التعامل مع 12 أو 14 من هذه الأماكن
Um homem com um tractor consegue lavrar 12 ou 14 courelas.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان
Lutei o suficiente com os ianques para saber como lidar com qualquer tipo de canalha.
والذي سوف يزيد من قدراتهم على التعامل مع المشاكل الاخرى التي لابد من التعامل معها تحيط بهم.
Podíamos aumentar significativamente a sua capacidade de lidar com muitos outros problemas que têm que tratar.