árabe → português
التسرب النفطي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كان كل الأكاذيب التي صُرح بها قبل وبعد التسرب النفطي
Continha todas as mentiras que foram ditas antes e depois.
نوع من التسرب النفطي رأينا في الخليج قبل عامين. (تصفيق) وأنا لن تتراجع عن
(Aplausos) Eu não vou recuar de
لقد تضايقوا جداً من التسرب النفطي التابع لبئر بريتش بتروليم لسبب وجيه جداً
As pessoas revoltaram-se com o derrame de petróleo da BP, por uma boa razão.
ثم بعد ذلك, حدثت حادثة التسرب النفطي من منصة "ديب هورايزون". و فجأة, هذا العمل التطوعي
Mas depois, houve o derramamento de petróleo da plataforma Deep Horizon.
ان التسرب النفطي اليوم قد توقف من قبل شركة برتيش بتروليم على الاقل بصورة مؤقتة ولكن هذا جاء بعد ان دفعنا
Como na BP, o buraco fica tapado, pelo menos temporariamente, mas não sem antes exigir um preço tremendo.
و العلماء الذين رافقتهم لم يكونوا يدرسوا تأثير النفط و مشتتات النفط ( مادة تستخدم في حال التسرب النفطي ) على الحيوانات الكبيرة مثل الطيور او السلاحف
Os cientistas que acompanhei não estavam a estudar os efeitos do petróleo e dos dispersantes nas coisas grandes - pássaros, tartarugas, golfinhos, o que é glamoroso.