árabe → português
التراب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
لإزالة التراب
E para retirar a terra.
اتبحث عن التراب؟
Procura pó?
إنه أقل من التراب
Ele é mais desprezível que poeira.
كيف ستتخلص من التراب؟
Então como tiras a terra?
أغسلى الصحون وظفى التراب
Lava a louça Acende o lume
دع ما بالتراب تحت التراب
Deixa as coisas como elas estão.
قالت أبداً عد التراب المصرى
Ela disse nunca, excepto em solo egípcio.
لانها تترك بيضها وتحميه في التراب
Pois ela deixa os seus ovos na terra, e os aquenta no pó,
اذ ينسبك التراب سبكا ويتلاصق المدر
quando se funde o pó em massa, e se pegam os torrões uns aos outros?
من الرماد وإلى الرماد من التراب وإلى التراب
Cinzas às cinzas, pó ao pó.
ويقول المثل، أتينا من التراب وسنرجع إلى التراب
E diz o provérbio, vimos do pó e ao pó voltaremos.
يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.
Todos vão para um lugar; todos são pó, e todos ao pó tornarão.