árabe → português
التدريس em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سأعود لمهنة التدريس
Vou voltar a dar aulas.
لماذا إتجهت إلى التدريس؟
Por que veio para o ensino?
التدريس كلمة من هذا القبيل.
Ensinar é uma dessas palavras.
سأدفع أيضا أجور ساعات التدريس
Até pagarei as lições.
إن التدريس يمنح الخبز و الزبد
O ensino é o seu ganhapão.
أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس،
"Eu consigo".
عندنا حاجة للتَعَلُّم كما التدريس.
Temos uma necessidade de aprender, mas também de ensinar.
هل تحبين التدريس الذي تقومين به هنا؟
Gosta de ensinar aqui?
لأن هناك اختلافات كثيرة بمهنة التدريس.
É porque há tanta variabilidade na profissão docente.
النساء رائعات في التدريس.. نعم.. حتماً
As mulheres são fantásticas.
نماذج جديدة لعلم أصول التدريس للنازحين.
Novos modelos de pedagogia para os deslocados.
في التدريس، ويسمى الحديث القدسي في تقاليدنا،
Num ensinamento, chamado "hadith qudsi" na nossa tradição,