árabe → português
التخلص منها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
اريد التخلص منها هنا
Quero livrar-se de que ali mesmo.
كنت أنوي التخلص منها
Eu estava planeando detálas fora.
لا نستطيع التخلص منها.
Nós não nos conseguimos livrar dela.
حسنا, يجب عليك التخلص منها
Bem, acho que terás de lhe dar dinheiro.
وهم يعرفون كيفية التخلص منها
Mandei 3 homens, eles sabem o que fazer.
إن فسدت بذرة فلابد من التخلص منها
Se no meio há um que não presta, devemos separálo dos outros.
هذا محتمل ربما كنت تريد التخلص منها
Talvez quisesses verte livre dela.
ولكنني قلت أنه لا يمكننا التخلص منها
Mas disse que não nos podíamos livrar dela.
الاشارة السالبة في الأسس، يجب علينا التخلص منها
'negativo' no expoente, eu quero me livrar dele.
هنا، "مهدّدة" لا لزوم لها، وبالتالي يمكنك التخلص منها.
Aqui, "ameaçadoramente" é redundante, por isso podes eliminá-lo.
ربماكانتفتاةثرثارة، وأراد التخلص منها وألقىبهاإلىالبحيرة!
Ela provavelmente não se calava, e ele pegou nela e atiroua borda fora!
أصبحت حياتي حول التخلص منها، والتفكير المهووس حول التخلص منها.
A minha vida focou-se em ver-me livre dele, de uma forma obsessiva.