árabe → português
التحقق من الواقع em português
verificação da realidade
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
ولكن في الواقع عادة لايمكن التحقق من هذا الأمر بدون بحث ميداني
Diria que é um trabalho de génio. Mas, claro, não podemos fazer isto sem alguma pesquisa de mercado.
فقد مررت خلال عملية قانونية جداً، لأنه في نهاية اليوم، سلطات السجن تريد التحقق من ما إذا كنت في الواقع هناك أم لا،
Passei por todo o procedimento legal, porque, no final do dia, as autoridades prisionais querem verificar se nós estivemos lá ou não.