árabe → português
التحدي الأكبر em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
إنه التحدي الأكبر والفرح الأكبر".
É ao mesmo tempo seu maior problema e seu maior contentamento”.
لأنه في الواقع، التحدي الأكبر أمامنا هي الأعضاء المصمتة.
Porque o nosso maior problema são os órgãos sólidos
التحدي الأكبر إذن أن نحاول و نتأكد من أننا نحافظ على ما تبقى، لأن جمالاً أخاذاً لايزال هناك.
O nosso grande desafio é tentar tornar possível a preservação do que resta, porque ainda existe uma fantástica beleza.
وكان التحدي الأكبر هو، كيفية استخدام الايباد وما هي التطبيقات التي يجب وضعها وتصميمها الايباد؟
Um grande desafio é, como é que os iPads devem ser usados, e que aplicações lhes deveremos adicionar?
ولعل التحدي الأكبر الذي يواجه العالم الآن هو الاتفاق على عمل مشترك في مواجهة البرنامج النووي الإيراني.
O maior desafio para o mundo pode muito bem ser sobre o que fazer em relação ao programa nuclear do Irão.
لندن ــ باعتباري شخصاً ذا ميول جنسية مثلية يعيش في نيجيريا، فإن التحدي الأكبر الذي واجهني كان الاختيار بين حياتي الجنسية ووظيفتي.
LONDRES – sendo eu um homem homossexual a viver na Nigéria, o meu maior desafio foi escolher entre a minha sexualidade e o meu emprego.