árabe → português
التالية التي em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
المرحلة التالية التي وصلت إليها كانت الإستبدال.
A fase seguinte que alcançou foi deslocamento.
وكانت الخطوة التالية التي اتخذناها لإيجاد تطبيقات لذلك.
O passo seguinte que tomámos foi encontrar as aplicações para isto.
هذه الحفرة تتطلب الاضافات التالية، التي لم تقم بتثبيتها:
Este buraco utiliza os seguintes 'plugins', os quais não estão instalados:
المرة التالية التي تشغيل استخدام الحاسب الآلي برنامج كل طريق
Da próxima vez que executar o CNC programa até
(مرحباً، (سكينر سأراك بالمرّة التالية التي أهرب فيها من السجن
Olá, Skinner. Vejote a próxima vez que me escape.
متى كانت المرة التالية التي رأيتِ فيها الآنسة (لوسي) بعد دفنها؟
Quando foi a última vez que viu a menina Lucy depois dela ter sido enterrada?
أفترض أنك سوف تكون تخبرني التالية التي تقوم فيها أبدا ذاق بيضة! "
Eu suponho que você vai me dizer que você nunca próxima provou um ovo! "
يبدو وكأن الرجل يشعر دائما بالفضول عن المرأة التالية التي سيلتقي بها
Parecia estar sempre curioso sobre a próxima mulher que conheceria.
لا تفعل شيئا. ستُسأل المرة التالية التي ستعيّن الملف أو تحفظه أو تغلقه.
Não fazer nada. A próxima vez que focar o ficheiro, ou o tentar gravar ou fechar, voltará a ser feita a pergunta.
المعزوفة التالية... التي سوف أعزف تدعى " بومبل بوغي " وهي ل " جاك فينا "
A próxima música, ou o bis, que eu vou tocar chama-se "Bumble Boogie", de Jack Fina.
والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات. تلك المجتمعات من الخلايا،
Ora, o passo seguinte que ocorreu foi dentro destas comunidades.
الخطوة التالية التي علينا فعلها، وبما انه لا يوجد اسس، اذاً الخطوة التالية تكون الضرب
Então a próxima coisa que devemos fazer... Não tem expoentes. O próximo passo é multiplicação.