árabe → português
البطن em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
واتحسس البطن.
Apalpava-lhe o abdómen.
لقد مات من البطن المعربد
Telefonista?
سنوسع هذا البطن أليس كذلك؟
Vamos alargar aí esse estômago, não é?
هذا البطن مثل كومة من القمح
Essa barriga é como um monte de trigo.
البطن يظهر أيضاَ تكثف في الدم
E o abdómen. Vê onde o sangue estagnou?
وأيضاَ لم نلحظ شيء غير معتاد في البطن
Além disso, não demos conta de algo fora do normal.
خمس رصاصات في الظهر و رصاصتين في البطن
Cinco vezes nas costas e duas na barriga.
تستطيع أن تقوم بعملية تجميلية لشد البطن
Assim, podem fazer uma lipoaspiração à barriguinha.
نفس الانسان سراج الرب. يفتش كل مخادع البطن.
O espírito do homem é a lâmpada do Senhor, a qual esquadrinha todo o mais íntimo do coração.
حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن
Os açoites que ferem purificam do mal; e as feridas penetram até o mais íntimo do corpo.
يقعقعون البطن ويتركون المصورين في ذهول لرؤية المشهد
Ribombam e deixam admirados os fotógrafos que assistem ao espetáculo
المسافرين يصابون بالهلع رصاصة في البطن, للذين يقاومون
Os passageiros loucos de terror, e uma bala na pança daqueles que resistem, Brad.