árabe → português
البدء من جديد em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
البدء من جديد
Recomeçar tudo de novo.
لذلك قررت البدء من جديد.
Então decidi começar de novo.
بكِ يمكننى البدء من جديد
É a única maneira de recomeçar a viver, percebes?
وأنت من يريد البدء من جديد
Ligasme sempre para começar de novo.
ربما أنت وهو يمكنكما البدء من جديد
Que talvez tu e ele poderiam recomeçar tudo de novo.
نعم. وآمل أن يساعد على البدء من جديد.
Espero que te ajude a recomeçar.
لا ينبغي لنا... لو استطعنا البدء من جديد،
Não deveríamos...
بعد ما قتلوا " ماديرو " علينا البدء من جديد
Quando eles mataram Madero, tivemos de recomeçar de novo.
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد
"Temos de voltar à estaca zero e começar de novo."
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،
Estão mortinhos por atirar tudo fora e começar de novo, mas não podem.
وعندما ينهيها السجين، يأمرونه بسدّ الحفرة، و البدء من جديد.
Quando o prisioneiro termina, pedem-lhe para tapar o buraco e, em seguida, voltar a escavar.
مُرتّق، لا بدّ لي من البدء من جديد لا بدّ لكِ من البدء من جديد أيضاً
Vou começar outra vez. Repete as orações. Ainda não sabes bem.