árabe → português

الانتهاء من em português

terminar

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

تم الانتهاء من نقل نافذةName

Uma janela deixou de mudar de posiçãoName

لقد قارب على الانتهاء من عمله

"Mas, por fim "com o aproximar da conclusão do trabalho

بمجرد الانتهاء من العمل هل سترحل؟

Uma vez este assunto dos Garth estar acabado, vaise embora daqui? Sim.

تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName

Uma janela acabou de mudar de tamanhoName

أخرج القرص حين الانتهاء من التشغيل

Ejectar o CD ao terminar a reprodução

أنا لا تترك دون الانتهاء من شرابي.

Nunca me vou embora antes de acabar a minha bebida.

أخرج القرص عند الانتهاء من التشغيل.

Ejectar o CD ao terminar a reprodução.

الانتهاء من اللب، والانتهاء من اللحوم

Acabados os núcleos, acabada a carne.

نورا وهالى يمكنهم الانتهاء من الأطباق.

A Nora e a Hallie podem acabar os pratos.

ويمكن الانتهاء من الفئة 89.333 في المتوسط.

A minha média seria 89,3333. Ou seja, não conseguiria atingir minha meta.

خمسمائة الآن والباقي عند الانتهاء من العمل

500 agora e o resto quando o serviço estiver feito.

ولحين الانتهاء من قراءتها بالمناسبة، الشرير الذي...

Estava completamente fascinada pela maneira como o seu vilão...