árabe → português
الاستغناء عنها em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
هل يمكنك الاستغناء عنها
Pode viver sem ela?
الآن، لدينا مثال آخر لتكنولوجيا منتهية الصلاحية، سوف يتم الاستغناء عنها قريبا، مقياس هولتر.
Este é um exemplo de outra tecnologia obsoleta, que em breve será enterrada: o Monitor Holter.
ونحن نعيش في عالم فيه تقنيات مدمرة وهذه التقنايات لايمكن الاستغناء عنها ومن السهل جدا استخدامها
Vivemos num mundo cheio de tecnologia destrutiva, e esta tecnologia não pode ser desinventada, será sempre mais fácil estragar as coisas do que consertá-las.
يمكن أن تقوم بوضع علامة عليها على ذلك الأساس. وإذا لم تكن القطعة جيدة يمكنك الاستغناء عنها - اليوم يمكنك أن تذهب إلى أي محل وأن تضع على السكانر الذي تمسكه بقبضتك على الرمز الشريطي (الباركود)
Se não foram tão corretos, podemos ir a qualquer loja, passa-se o código de barras pelo leitor ótico o que vos leva a um site.