árabe → português
الاستبدال em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الاستبدال
Substituição da linha
ابدأ الاستبدال
Iniciar a substituição
& السؤال عند الاستبدال
& Perguntar ao substituir
خاصية الاستبدال في الضرب؟
Propriedade comutativa da multiplicação?
تحوّل إلى البحث المتقدم و شريط الاستبدال
Mudar para a barra avançada de pesquisa e substituição
تستبدل كل المتطابقات من تعبير نمطي بنص الاستبدال
Substitui todas as ocorrências de uma expressão regular pelo texto de substituição
و الآن لدينا نهاية طرفية, و انتهينا من هذا الاستبدال
Agora temos um terminal. Acabámos com essa substituição.
والان باستطاعتنا الاستبدال مرة أخرى في المعادلة الأصلية.
E agora nós podemos substituir de volta na equação original.
لا زالت نهاية (غير) طرفية, و لذلك ما زال بإمكننا الاستبدال
Ainda é um não-terminal, assim podemos continuar a fazer substituições.
اذا كان الثدي له نسبة كثافة 25% فان هذا يدعى " الاستبدال الدهني "
Se a mama é densa em menos de 25%, chama-se predominantemente lipomatosa.
أنه أي مفاجأة أن هذا 40,000 دولار الهيب الاستبدال استبدال الأسبرين 10 في المائة
Será de admirar que uma substituição da anca de 31 500 euros, em vez da aspirina de 10 cêntimos, seja mais dispendiosa?
كنت أملك صديقتين توفيتا مؤخراً بعد عدة اشهر من قيامهما بعمليات جراحية تشابه تلك - تقصد الاستبدال -
Tive dois amigos que tinham morrido recentemente meses depois de cirurgias delicadas.