árabe → português
الارتفاع في em português
Traduções no dicionário
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الارتفاع في الظهر:
Altitude ao meio- dia:
إنها تساوي القاعة في الارتفاع في نصف
É a base, vezes a altura, vezes 1/2.
لأنه دعونا نفترض ان الارتفاع في هذه الحالة هو
Porquê vamos dizer que o delta y nesse caso é
ويمكنكم ملاحظة الارتفاع في درجة الحرارة لحدود 55 أو 60 درجة مئوية.
E podem ver a temperatura a subir até perto de 55 a 60 graus C.
دعوني أكتفي بالقول اننا خدعنا بسبب الارتفاع في هرمون التستسترون لدينا!
Basta dizer que nos sentíamos um pouco esmagadas pela testosterona.
وانها حقا معقدة من حيث الارتفاع في النمو السكاني فتراجع التنوع البيولوجي
É realmente uma confluência do crescimento da população urbana, da perda da biodiversidade, e também, claro, do aumento dos níveis dos oceanos e das mudanças climáticas.
وقد استجاب المشاهدين بشكل كبير. انظروا الى هذا الارتفاع في الشاشة في عام 1966
Os telespetadores reagiram fortemente.
وتغير الارتفاع في الحياة يعني الارتقاء الى مستوى " نفسي - فلسفي.. مستوي روحاني
Mudar de altitude, na vida, significa subir para outro nível psicológico, filosófico, espiritual.
عند النظر إلى ترتيب الصور، تجد أننا نعلم نسبة العرض إلى الارتفاع في صورة ما، وحجم هذه الصورة وعدد وحدات البكسل بها.
Ao observar imagens classificadas, ficamos a saber qual o formato de visualização de uma imagem, o tamanho da imagem, quantos pixels tem.
من المؤكد إلى حد كبير أن مستويات سطح البحر ارتفعت على مدى القرن الماضي، ولا تزال مستمرة في الارتفاع، في استجابة للمناخ المتغير.
É quase certo que o nível das águas tenha subido durante o ultimo século, e continue a subir, em resposta às mudanças do clima.