الادراك em português

نحن نعتقد ان الادراك هو اعلى الكليات.

Acreditamos que a razão é a maior das aptidões.

وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك

É este o choque do reconhecimento, no momento do choque do reconhecimento.

تسيئين فهم كل التداخلات في رأسك لأجل الادراك الحقيقي

Confunde esses ruídos na sua cabeça com verdadeiro conhecimento.

عجباً كل هذا جاء متأخراً قليلا بالنسبة لي، ذلك الادراك

Mas esta consciencialização chega um pouco tarde para mim.

في كتبي.. انا أستكشف طبيعة الإدراك وكيف أن انماط الادراك

Nos meus livros, eu exploro a natureza da perceção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e de compreender.

"عائق الادراك المتأخر" كون طريقة ماحدث في الماضي واضحة بشكل كبير.

De fato, para um historiador, a retrospectiva cega porque o caminho do que aconteceu no passado é iluminado demais.

لقد كان اللّغويون و خبراء علوم الادراك يبحثون في هذا السّؤال لسنوات.

Há muitos anos que esta questão é explorada por linguistas e cientistas cognitivos.

الشعب الشرس لا ترى. الشعب الغامض اللغة عن الادراك العييّ بلسان لا يفهم.

Não verás mais aquele povo feroz, povo de fala obscura, que não se pode compreender, e de língua tão estranha que não se pode entender.

لحظة السعادة لديك تكشف عن هذه الحقيقة, عن هذا الادراك, عن هذا الاعتراف.

O momento de felicidade revela essa realidade, essa realização, esse reconhecimento.

لذلك فإن هناك تنوع كبير جدا بين الخفافيش فى قدرتهم على استخدام الادراك الحسى.

Portanto, entre todos e cada morcego há uma enorme variedade na sua capacidade para usar a percepção sensorial.

لذلك فهذا يظهر من جديد انّ الدماغ يقوم بالتنبؤات ويحدث تغيرات جوهرية في الادراك.

Isto mostra mais uma vez que o cérebro faz previsões e altera as perceções.

واحد الاشياء التي عرضها لنا انا العواطف غير منفصلة عن الادراك, بل انها الأساس لهذا الادراك

E uma das coisas que ele verdadeiramente nos mostrou é que as emoções não estão separadas da razão, mas que são a base da razão, porque nos dizem o que valorizar.