الاحكام em português

جاء بعضكم لإصدار الاحكام علي

Alguns de vós vieram para me julgar.

وهذه هي الاحكام التي تضع امامهم.

Estes são os estatutos que lhes proporás:

لكن هل نحن جيدين في اطلاق الاحكام

Ficaríamos muito desconfortáveis.

تقضي الجماعة بين القاتل وبين ولي الدم حسب هذه الاحكام.

então a congregação julgará entre aquele que feriu e o vingador do sangue, segundo estas leis,

ان الاحكام الجمالية بدلاً من التجرد المنطقي هي التي تقود العملية

Os julgamentos estéticos, mais do que os raciocínios abstratos, guiam e enformam o processo pelo qual todos nós aprendemos o que sabemos.

مع عقارب الساعة,لهذا سوف نتطلع الىه كمية المتجه,صحيح؟ لذلك,,يجب ان نطلق الاحكام

Porque queremos saber se está no sentido anti-horário ou horário, então acabamos com uma quantificação do vetor, certo?

وقد اسسها خصوصاً لكي تخرج الاحكام عنها تبعا لحكم القاضي ولظروف القضية بمنأى عن القوانين والقواعد

E ele criou-o exatamente porque as leis de sentenças obrigatórias estavam a desvirtuar os julgamentos.

ومن اجل انكم تسمعون هذه الاحكام وتحفظون وتعملونها يحفظ لك الرب الهك العهد والاحسان اللذين اقسم لآبائك

Sucederá, pois, que, por ouvirdes estes preceitos, e os guardardes e cumprirdes, o Senhor teu Deus te guardará o pacto e a misericórdia que com juramento prometeu a teus pais;

أتعلم, أنى قمت بقراءة بعد الاعلانات عن الدهان وطبعاُ, الواحد لابد أن يقوم بأصدار الاحكام بمثل هذه الادلة البسيطة ولكن

Vi um anúncio sobre tintas, e é claro que não devemos basearnos em tão poucas provas, mas...

فجاء موسى وحدّث الشعب بجميع اقوال الرب وجميع الاحكام. فاجاب جميع الشعب بصوت واحد وقالوا كل الاقوال التي تكلم بها الرب نفعل.

Veio, pois, Moisés e relatou ao povo todas as palavras do Senhor e todos os estatutos; então todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor tem falado faremos.