árabe → português
الاحتياطي العام em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
كمبريدج ــ لقد تبخر الحماس للأسواق الناشئة هذا العام، وليس فقط بسبب التخفيضات المزمعة من جانب بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي لمشترياته الضخمة من الأصول.
CAMBRIDGE – O entusiasmo pelos mercados emergentes evaporou-se durante este ano, e não apenas por causa dos cortes de compras em larga escala de activos, planeados pela Reserva Federal dos EUA.
نيودلهي ــ لقد أصبحت الأسواق في حالة اضطراب من جديد، في أعقاب إشارة مجلس الاحتياطي الفيدرالي الأميركي إلى أنه قد يقلل من مشترياته من السندات قبيل نهاية العام.
NOVA DELI – Os mercados estão outra vez em turbulência, após a indicação da Reserva Federal dos EUA (Fed) de que poderia reduzir as suas aquisições de obrigações até ao fim do ano.
تماما كما يبقي مجلس الاحتياطي الاتحادي (الرأي العام الأميركي في موقف من servetude بالسخرة، على الرغم دائم الديون والتضخم والفائدة، والبنك الدولى وصندوق النقد الدولي خدمة هذا الدور على نطاق عالمي.
Assim como a Reserva Federal mantém o povo americano numa posição de servidão incondicional através de dívidas perpétuas, inflação e juros, o Banco Mundial e o FMI cumprem esse papel a nível global.