árabe → português
الإيقاع em português
tempo
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
سرعة الإيقاع:
Tempo:
إن الإيقاع صحيح
O tempo está certo.
إنه الإيقاع الصحيح
É o tempo certo.
إن الإيقاع سريع جداً
É muito rápido.
إنه يحاول الإيقاع بكِ
Ele está a tentar enganarte!
أنت تعزف خارج الإيقاع
Perdeste o ritmo.
الإيقاع حسنا، خذ إيقاعك
Vigie o rítmo.
تم إخباري أين ألعب الإيقاع.
Diz aqui em que parte da caixa devo tocar.
الإيقاع بهم جميعاً في الشرك
Deviam internálos todos.
وثالثا، الاختلاف في الإيقاع.
Terceiro, variação no ritmo.
سرعة الإيقاع خاطئة، سريع جداً
O tempo está errado, é muito rápido.
أو اكتشاف الإيقاع الشديد لفشل القلب.
"nem encontrar um ritmo galopante de insuficiência cardíaca.