الإعلان على em português

الإعلان المفاجئ جاء على شكل رسالة من البيت الأبيض

O anúncio surpresa veio em uma carta da Casa Branca

على أية حال، أنا أعرف أن كريس أخبرنا بعدم الإعلان هنا

Também gosto disto. Aliás, sei que Chris nos disse para não fazermos apelos aqui mas já que captei a vossa atenção: precisamos de investidores.

كنت مدمن وسائل الاعلام، وفي النهاية حصلت على المشاركة مع الإعلان.

Era viciado em informação e acabei por me envolver na publicidade.

فخلال الستة أشهر الماضية، كنا نعمل على تصميم جديد للموقع، ويسعدنا الإعلان عن إطلاقه.

Nos últimos seis meses, nós do Global Voices trabalhamos em um re-design e estamos muito contentes em anunciar o lançamento do novo site.

حصلنا أنا و داني على 16 مليون دولار و التي تم الإعلان عنها البارحة لمحاولة حل هذه المشكلة

Danny e eu conseguimos 16 milhões de dólares, anunciados ontem, para tentar corrigir este problema.

ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

Estamos prestes a anunciar o produto Zinio Reader que, eu acredito, irá tornar a leitura de revistas mais agradável.

وبدأ كينيدي بحشد القوات، ولكنه في الوقت نفسه عمل على كسب الوقت من خلال الإعلان عن حصار كوبا بحريا.

Kennedy mobilizou tropas, mas também ganhou tempo anunciando um bloqueio naval a Cuba.

لا شك أن مجموعة كبيرة من الأدوات تم تقديمها منذ التوقيع على الإعلان العالمي في إطار جهود مكافحة الجوع.

Não há dúvida de que desde que a declaração foi assinada, uma infinidade de ferramentas foi introduzida no esforço de se combater a fome.

"صلوا من أجل العدالة و التوجيه " الدعوة موجهة للجميع يا سيادة القاضى، إننى أعترض على هذا الإعلان التجارى

Excelência, o meu digno adversário de Chicago está a criar confusões com perguntas hipotéticas.

وحيث أنه تم نشر الإعلان على موقع دفاع الأصوات العالمية الأسبوع الماضي، قام مترجمينا بترجمته لأكثر من 25 لغة.

Desde que foi publicada no Global Voices Advocacy no final de semana retrasado, nossas equipes já verteram a declaração em mais de 20 languages.

من الشمال والجنوب والشرق والغرب كل رجل الظل الذي كان له من الشعر الأحمر في بلده tramped الى المدينة للرد على الإعلان.

De norte, sul, leste e oeste todo homem que tinha um tom de vermelho nos cabelos tinham tramped para a cidade para responder o anúncio.

" حسنا "، قال، وتبين لي في الإعلان،" يمكنك ان ترى لنفسك ان الجامعة لديها شواغر، وهناك عنوان المكان الذي ينبغي أن يطبق على التفاصيل.

"'Bem', disse ele, mostrando-me a propaganda," você pode ver por si mesmo que a Liga tem uma vaga, e lá é o endereço onde você deve aplicar para particularidades.