árabe → português

الإعداد em português

Montagem

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

الإعداد

Configuração

ملف الإعداد

Ficheiro de configuração

الإعداد الافتراضي

Opção Predefinida

الإعداد أعلى مستند.

A configurar o documento...

أنا لا أَحب الإعداد.

Não gosto desta armação.

XML قاعدة بيانات الإعداد

Configuração da Base de Dados XML

خطأ في تحميل ملفات الإعداد

Erro ao Ler os Ficheiros de Configuração

الإعداد بيانات فوقية إلى ملفّ.

Aplicar o Modelo de Meta- Dados

وضع الإعداد - الشاشة غير مغلوقة

Modo de Configuração - O ecrã NÃO está bloqueado

لنبدأ من مرحلة الإعداد للامتحان:

Começando com a preparação autodidata para o vestibular:

وتم الإعداد لإجراء استفتاء شعبي.

Planeava-se um referendo nacional.

استخدم الإعداد من السياسة العامة.

Usa a configuração da política global.