Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → português

الأول مرة em português

Exemplos de textos reais

Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.

"خلال الأسبوع الأول فقط, تم تنزيل الأداة 150 مرة.

"Somente durante a primeira semana, FreeAccess Plus! foi baixado 150 vezes.

ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول،

Isto foi usado mais de um milhão de vezes no primeiro dia, o que é a melhor de todas as pesquisas.

إذن في كانون الأول من عام 1808، يظهر نابليون مرة أخرى في مدريد.

Em dezembro de 1808, Napoleão voltou a Madri.

الأول هو: - مرة أخرى - تذكروا أن هؤلاء أطفال في الرابعة من العمر.

A primeira é que, lembrem-se, estas crianças têm 4 anos.

كان الرجل الأول الذي جاء ضابط كبير في رأته مرة واحدة التحدث معها الأب.

O primeiro homem que veio era um oficial de grande tinha visto uma vez falar com ela pai.

و لأول مرة منذ 300 عام، أجبر المتحدث الأول باسم البرلمان على الاستقالة،

Em 300 anos, o presidente da Câmara foi obrigado a demitir-se.

حسنا، لقد تم نشرها يومين قبل الكريسماس، تم تحميلها لـ 30,000 مرة في اليوم الأول، صحيح؟

Bem, foi publicado dois dias antes do Natal, descarregado 30 000 vezes no primeiro dia.

الآن أحب مشاهدة الجزء الأول مرة اخري كإحماء قبل مشاهدة الجزء الثاني الذي سيعرض الأسبوع المقبل.

Eu adoraria ver o primeiro filme outra vez, uma espécie de aquecimento para a sequela que vem aí.

مرة أخرى، ربما، سوف نحاول الطبيعة، معي لأحد المستوطنين الأول، وأثارت بيتي في الربيع الماضي لتكون الأقدم في قرية صغيرة. أنا لست على علم بأن أي رجل وقد بنيت من أي وقت مضى

Mais uma vez, talvez, a Natureza vai tentar, comigo por um colono em primeiro lugar, e minha casa levantada primavera passada para ser o mais antigo do vilarejo.