árabe → português
الأناقة em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
تبدو في غاية الأناقة.
Que aparência divinal!
ما سبب كل هذه الأناقة؟
Que vestirás no terceiro acto?
بترونيوس " أنت حكمى فى الأناقة "
Petrónio, és o meu árbitro das elegâncias. Qual é melhor?
يالسعادتي برؤيتك وأنت بتلك الأناقة
É bom verte em boa forma!
هناك شركة أبدعت في البساطة و الأناقة.
Esta é uma pequena empresa que se tem saído muito bem com a simplicidade e elegância.
الكثير من الأناقة و الفصول،أنت تعلم...
Não passava duma miúda. Muito estilo, muita classe...
كل فتيات الجودة يملكن الحُسن، الأناقة و الطاقة
Todas as moças da Quality têm graça, elegância e classe.
في الأمام،المرأة،الجميلة،المرغوبة،في قمة الأناقة
Em primeiro plano, a mulher, bela, desejável, e na útima moda.
تقوم الطبيعة بهذه العملية بطريقة غاية في الأناقة.
A natureza faz algo muito mais elegante.
وهو تحديدًا ما تبحث عنه نساء اليوم في عالم الأناقة
E é isso que a mulher moderna procura em termos de estilo
إمرأة مجلة الجودة يجب أن تملك الحُسن الأناقة و الطاقة
A Mulher Quality tem de ter graça, elegância e classe.
لطالما كانت الأناقة بالنسبة لي هي إرتداء بدلتي الزرقاء الغامقة.
Vestirme bem era usar o meu fato azulescuro.