árabe → português
الأقرب em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
أنتِ الأقرب
Está mais perto da porta.
كم يبعد الجحفل الأقرب؟
Onde está a mais próxima legião?
ممكن نتأكد من الأقرب أولا
Podíamos ir ver as mais perto.
لدى السُّلطات الأقرب منكم"،
"às autoridades mais perto de si".
أقبل، بنعم ولكن ما هو الأقرب؟
Toma, sim... mas o que está mais perto?
الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة
Os diamantes são os melhores Amigos de uma mulher
أعتقد أن (أغوا فيردي) هي الأقرب
Agua Verde deve ser a terra mais próxima.
لكن الألماس هو الصديق الأقرب للفتاة
Mas os diamantes são os melhores Amigos de uma mulher
لقد رأيتها أيضاً. كنت الأقرب إليها.
Eu também as vi. Era o que estava mais próximo dela.
يبدو ذلك الأقرب بالنسبة لي حتى الآن
Até agora, parece o mais próximo para mim.
فهو فيي النهاية الوريث الأقرب الوحيد للسيد
Afinal, é o único parente vivo do Sr. Mathews.
واختر منها البرامج الأقرب إلى القيام بما أريده".
"e escolha os que mais se aproximam daquilo que eu quero."