árabe → português
الأسباني em português
Exemplos de textos reais
Frases retiradas de textos bilíngues publicados (legendas, documentos). Elas mostram a palavra em contexto e não são revisadas uma a uma.
الأسباني سريع الغضب..
um espanhol fogoso.
كتبها ذلك الأسباني, اسمه..
Um espanhol, aquele um pouco...
لا, لا هذه تذهب إلى الأسباني
Não. Não, esta vai para o espanhol.
مع وجبة ممتازة وكأس من البراندي الأسباني الفخم
Uma comida excelente e um bom conhaque espanhol.
كان يختبىء في الحجره عندما.ذهبت إليها مع الأسباني
Estava escondido no armario quando ela entrou no quarto com o espanhol.
فتح الباب.. قتل الأسباني.و وضع المسدس في يد ماريا
Matou o espanhol e pôs a arma na mäo de Maria.
هذا الأسباني.. " مانجويل.كان غاضباً من ماريا غامبريللي...
Este espanhol, Mingoel, estava furioso com a Maria Gambrelli.
في قارة ملطخة بالدماء لم تعاني أبداً هذه القبيلة من الغزو الأسباني.
Num continente afogado em sangue, só este povo nunca foi conquistado pelos espanhóis.
ولكن الاقتصاد الأسباني يستمر في التدهور وتتجه مستويات البطالة نحو 30%.
Mas a economia espanhola continua a deteriorar-se e a taxa de desemprego atinge os 30%.
أعلن موقع صحافة المواطن الأسباني Bottup عن عن الدورة الثانية لجائزة صحافة المواطن.
O site de jornalismo cidadão espanhol Bottup anuncia o Segundo Prêmio de Jornalismo Cidadão.
أي أن مجرد إضافة السيولة، مع الاستمرار في تنفيذ سياسات التقشف الحالية، لن يعيد الحياة إلى الاقتصاد الأسباني.
O simples acréscimo de liquidez, mantendo ao mesmo tempo as actuais políticas de austeridade, não relançará a economia Espanhola.
فمنشأ الفريق الأسباني العظيم اليوم ليس حلبة مصارعة الثيران، بل فريق برشلونة الذي بناه يوهان كرويف في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين.
A proveniência dos grandes jogos espanhóis, de hoje, não é a praça de touros, mas sim a equipa do Barcelona constituída por Johan Cruijff nas décadas de 1970 e de 1980.